خدمة ترجمة فورية للنصوص وصفحات الانترنت [تكنولوجيا]

Posted in Uncategorized on Jul 4, 2009


إن من أكبر الصعوبات التي يواجهها المستخدم العربي للانترنت هي مشكلته مع اللغات الأجنبية، وعلى وجه الخصوص اللغة الانجليزية (تشير آخر الإحصائيات إلى أن أكثر من 85% من مواقع شبكة الانترنت باللغة الانجليزية) لا سيما ظهور بعض الصفحات باللغات الأجنبية الأخرى.
ماذا لو احتاج أحدنا إلى ترجمة صفحة على الانترنت أو نص معين من لغة أجنبية لا يحسن فهمها إلى اللغة العربية، أو ماذا لو أراد أحدنا معرفة اللغة التي كتب بها نص ما أو صفحة ما؟

الحل هو في خدمة الترجمة الفورية من غوغل Google Translate، هذه الخدمة التي يمكن أن تعد حلّاً إسعافياً لترجمة النصوص ريثما يتم ترجمتها بدقة أو الوصول لمعلومة ما منها.
الجميل في هذه الخدمة هو دعم غوغل لها بشكل كبير، ومتابعة تطويرها بشكل دائم، وتتميز بالكثير من الميزات التي أذكر منها:

  • الترجمة بين الكثير جداً من اللغات، وليس فقط للانجليزية. (مثلاً نستطيع الترجمة من اللغة العربية إلى الصينية  فوراً وبالعكس)
  • ترجمة الكلمات والنصوص والصفحات بشكل كامل. (يمكن وضع رابط الصفحة المراد ترجمة محتوياتها في نفس مربع إدخال النص)
  • سهولة الاستخدام مع الواجهة البسيطة والمتطورة. (لاحظ سهولة تبديل اللغة)
  • إمكانية التحقق من اللغة الأصلية عن طريق اختيار Detect Language من القائمة. (إذا لم نكن نعرف اللغة الأصلية للنص ما هي)
  • ترجمة البحث Translated Search. (مثلاً يمكن البحث عن كلمة عربية في النتائج المكتوبة بالاسبانية)
  • إمكانية إضافة مربعات خاصة Gadgets إلى موقعك.

الوصول إلى الخدمة عن طريق الرابط التالي: http://translate.google.com

أتمنى لكم الفائدة!

One Comment

Trackbacks/Pingbacks

  1. ترجم إلى اللغة العربية مباشرة من فايرفوكس [إضافات] • تكنولوجيا • google, إضافات, غوغل, فاير فوكس, مجاني, محركات بحث, - [...] الموجودة فيه، وهذا المحرك غرضه إرسال ما تكتب فيه إلى خدمة الترجمة من غوغل، والتي بدورها ستعرض لك النتائج…

Leave a Reply

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . Required fields are marked *